sò tenda, sò
Auteur : Francescu Luciani / Compositeur : Battistu Capai
Sò tenda, sò
Sò sarra furturezza cù boschi per accintu
Pinzi cù calanconi accimanu e mio torre
Ùn senti in ste surgente u mo fiatu chì corre ?
Quellu di u pastore, gran’maestru distintu
Sò Tenda eterna sò, agrottu di u so stintu
Sò terra di statina, oscata di calore
D’Oltari à Rimaseta, da Sterpapane à Loccia
Quandu d’ogni funtana, o padulella croscia
Ci finghje gocci’à goccia, di l’omi u sudore
Sò Tenda paradisu, d’un mondu chì si more
Sò locu benedettu chì porta sempr’à crede
Santuariu di pace da ch’omu ci penetra
Duve la luce santa si spechja in ogni petra
Finchì l’invernu invetra, e so fonte di neve
Sò Tenda eterna sò, tempiu di a to fede
Je suis tenda
Je suis une chaîne de montagne forteresse entouré de bois
Des pointes et des grosses gorges enfaîtent mes tours
N’entends-tu pas dans ces sources mon souffle qui court ?
Celui du berger, grand maître distingué
Je suis Tenda éternelle, abris de son instinct.
Je suis terre d’été, qui halète de chaleur
D’Oltari à Rimaseta, de Sterpapane à Loccia
Lorsque de chaque fontaine ou marais humide
La sueur de l’homme ruisselle goutte à goutte.
Je suis Tenda paradis, d’un monde qui se meurt.
Je suis lieu bénit qui incite toujours à croire
Sanctuaire de paix dès que l’on y pénètre
Lieu où la sainte lumière se reflète dans chaque pierre
Jusqu’à ce que l’hiver vitrifie ses sources de neige.
Je suis Tenda éternelle, temple de ta foi.
