Di sole è di sale
Auteur : Jean-Marcel Vuillamier / Compositeur : Ange-Dominique Giovannetti
Di sole è di sale
Vegu in celu a stantara di l’acula
Saltu di pesciu, acquazzona piccula
Cantu è ricantu di la mo mimoria
Di sole è di sale hé a nostra storia.
Tengu sempre in cuncenza sta cuccagna
Chi ci purtava tempu di bavagna
Sottu à tante stelle, in balia di l’onde
U mare ci cuncediva qualche stonde
Vela bianca ingufiata à grecale
Si pigliava à granlarga dopu u fanale
A calà l’ustinara è u nassone
Pe empie panere, stuvigli e curbone
Acquazzona forte à forza di remu
Si chjamava l’aiutu di san Teramu
Ch’ellu ci porta à l’agrottu in Calvi
Cù la barcella è l’équipaghju salvi
Vegu tante nave, vestute d’eternu
Burdighjendu nanta u mare d’inguernu
Preziosi ricordi di la mo ghjuventù
Vi chjamu,cumu ci chjamava lu ventu.
De soleil et de sel
je vois dans le ciel le vol en Saint Esprit de l’aigle
un saut de poisson dans un clapotis
chant et contre chant de ma mémoire
De soleil et de sel est notre histoire
je garde toujours en mon âme ce bonheur
Que nous apportait le temps chaud
Sous tant d’étoiles au fil de l’eau
La mer nous accordait quelques instants de répis
Voiles blanches gonflées au Grégale
Nous prenions le large après le phare
Pour caler le filet et le casier à langoustes
Pour remplir les paniers de toutes formes
Mer agitée à la force des rames
Nous demandions l’aide de Saint-Erasme
Pour qu’il nous porte à l’abri de Calvi
Avec la barque et l’équipage sauf
Je vois tant de navires habillés d’éternité
Tirant des bords sur une mer d’hiver
Précieux souvenirs de ma jeunesse
je vous appelle, comme le vent nous appelait
