NOTTE
Auteure : Ornella Nobili / Compositeur : Jean-Philippe Giovannetti
Notte
Di notte tempu
Neri cum’è fiori
Nuli sensi svegliati
Stelle luccicheghjanu
Di notte tempu
giru nanna cumpagnia
Luna spia divent’amica
E ci accende via
Muri bianchi lumi stanchi
Sogni cum’è spirale
E l’omu corre à l’irreale
Di notte tempu
Brusgianu fochi
Di debulezze accesi
Inde l’immensità
Di notte tempu
Addurmentatu lu mondu
Veghja è pensa un’anima
Viva cum’è riflessione
Affanata la manata
Sona puru una ghitara
L’ale stese à l’oramai
Nuit
Pendant une nuit agitée
Noirs comme des fleurs,
Des nuages aux sens éveillés,
Des étoiles brillent.
Pendant une nuit agitée
Une berceuse se fait compagne,
La lune espionne devient notre amie
Et nous éclaire la voie.
Des murs blancs, des lumières fatiguées
Des rêves comme des spirales
Et l’homme s’engouffre dans l’irréel.
Pendant une nuit agitée
Des feux brûlent
Allumés de faiblesses
Dans l’immensité.
Pendant une nuit agitée
Le monde est endormi,
Une âme veille et pense
Vive comme une réflexion.
Avec une main angoissée
Une guitare sonne quand même
Les ailes étendues à l’éternité
