S’ellu era u to figliolu
Auteur : Christophe Limongi / Compositeur : Jean-Philippe Giovannetti
S’ellu era u to figliolu
S’ellu era u to figliolu
Empierie u to mare
Di nave pare è spare
Pocu impreme a manera
Pocu impreme a bandera
Sè u to figliolu era.
Vulerie chì inseme
À millioni è senza teme
Possinu alzà un ponte
Largu quant’è l’orizonte
Da pudè francà l’azuru
Esse in un locu sicuru.
S’ellu era u to figliolu
Ùn lu lagheria solu
Li feria a so ombra
Da chì quand’ellu ribomba
Quellu sole più putente
Per u s’ochju luccichente
Ùn li sia mai ardente.
S’ellu era u to figliolu
Tandu i chjamerie tutti
Da bruttacci inumani
È dinù guastati frutti
Ti vulerianu arrestà
Ritene è imprigiunà
Li vulerie rompe u musu
Di pettu à u soiu u ricusu
È ramentà l’idea vera
Chì simu nant’a stessa terra.
Si c’était ton fils
Si c’était ton fils
Tu remplirais ta mer
De milliers de bateaux
Peu importe la manière
Peu importe le drapeau
Si c’était ton fils.
Tu voudrais que tous ensemble
Par millions et sans crainte
Ils puissent ériger un pont
Aussi large que l’horizon
Afin de franchir l’azur
Et d’être dans un lieu sûr.
Si c’était ton fils
Tu ne le laisserais pas seul
Tu lui ferais de l’ombre
Lorsque frapperait violemment
Ce soleil si puissant
Et que sur ses yeux
Il ne soit jamais trop ardent.
Si c’était ton fils
Tu les appellerais alors tous
Sales inhumains
Et aussi fruits pourris
Ils voudraient t’arrêter
Te retenir et t’emprisonner.
Tu voudrais leur casser la figure
Face à ce refus si dure
Et rappeler l’idée véritable
Que nous sommes sur la même terre.
